Roy Tang

roytang.net

Programmer, engineer, scientist, critic, gamer, dreamer, and kid-at-heart.

Blog Notes Photos Links Archives About

Subtitles

Interesting article on closed captioning, or as I like to call them, subtitles. My first exposure to subtitles was anime of course, but these days I vastly prefer having subtitles on any show, even if it's dubbed in a language I do understand. From the article:

β€œWhy do you have captions on?" I asked.

β€œIt helps me with my ADHD: I can focus on the words, I catch things I missed, and I never have to go back," she replied. β€œAnd I can text while I watch."

I don't think I have ADHD, that's not something diagnosed very often over here, though I'm sure I exhibit a certain lack of focus. But I can relate to how subtitles help me avoid having to rewind a show for something I missed. The subtitles act like a kind of fallback to the verbal/audio cues, helping me when I get distracted (quite easily) and when I'm multitasking. They also help with accents and murmured words and things like that.

There are people who don't like subtitles when they aren't necessary, complaining that having to read distracts them from the film. I imagine those people are the same kind of people who don't like reading books or reading in general.

Posted by under blog at #tv #pop-culture

Also on: twitter / 206 words

Last modified at: Oct. 23, 2020, 4:35 a.m.. Source file